Автор: Sintari
Переводчик: Furimmer
Оригинальный текст: www.fanfiction.net/s/2256501/1/Stages-of-LoveБеты (редакторы): Shaman-QueenYu
Фэндом: Naruto
Персонажи: Неджи/Хината, Наруто.
Рейтинг: G
Жанры: Романтика, Ангст
Размер: Драббл
Статус: закончен
Публикация на других ресурсах:С разрешения переводчика.
читать дальше
Судьба.
Это самое старое клише в мире. Как написано в одной забытой художественной книге, на которую он наткнулся, когда искал военную историю в библиотеке клана. Если он признает это, то старые тетушки начнут сплетничать, что "так и должно быть". Или еще хуже, что он был рожден, чтобы любить её.
Он был уверен, что судьбы не существует. Наруто буквально вбил в него это знание.
Он знал, что судьбы не существует. Но иногда, когда он смотрит на неё, ему хочется, чтобы она была.
Любовь и острые края.
На пятнадцатый день рождения Хинаты Неджи небрежно протянул ей керамический горшочек, в котором она могла хранить свои мази. Неприметный и белый, он заменил один тех, что разбил её отец, когда заметил, что она тратит слишком много времени на приготовление своих бальзамов.
На её шестнадцатый день рождения он дал ей пять пакетиков ослепляющего порошка, проследив, чтобы Ханаби была в школе, он сопроводил подарок краткой инструкцией шепотом, чтобы она всегда держала его в пределах досягаемости.
Да, были более традиционные подарки. Но Неджи никогда не подарит ей роз.
Потому что там, где они, у любви уже были острые края.
Здесь и здесь.
Когда ей было двенадцать, а ему тринадцать, он пытался убить её.
Мягкая ладонь — они называют это так. Здесь нет ничего мягкого.
Он закрывает глаза, вот его пальцы, которыми он касался её: её рук, изгиба бедер, лица. Он прикасался к ней здесь, здесь и здесь.
Но её нет здесь.
Она на противоположном берегу реки с Наруто, отомстившем за неё. Одно слово, один жест, и он сможет посмотреть на неё. Нет, не может.
Когда ей было двенадцать, а ему тринадцать, он пытался убить её. Она единственная женщина, которую он всегда будет любить.
Обнажен.
Он так бы и остался сидеть там, если бы не восьмая птица, приземлившаяся недалеко от него. Она развязала узел на его хитае и бережно положила его на спинку кровати, словно он был из стекла. Он не смог бы чувствовать себя более обнаженным, даже если был полностью обнажен перед ней. Он подавил импульс схватить её за руку. Вместо этого он оставался неподвижным, наблюдая за почти незаметным движением её запястья, когда она проводила пальцем по изгибам символа на его лбу.
Если бы на его лбу не было клейма раньше, оно бы появилось сейчас.
Свобода.
Сегодня Неджи выбирает свадебный подарок.
Задержавшись у ларька торговца, он отказывается рассматривать сушеную каракатицу, традиционный знак поощрения деторождения. Он так же не соглашается на длинную белую нитку, символ седых волос в старости, он перебирает её между указательным и средним пальцами, прежде чем швырнуть её обратно к собратьям.
Он наконец останавливает свой выбор на веере из рисовой бумаги — символе будущего богатства.
Когда церемония закончится, она больше не будет главой клана Хьюга, и он больше не будет ей клясться.
Возможно, это была клетка, но он никогда не хотел освободиться от неё.
@темы:
переводы,
Naruto,
однострочники,
Хьюгацест